1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:01:01,509 --> 00:01:05,098
اختبار. بار لورين,
شارع بومارشيه.
4
00:01:17,491 --> 00:01:18,802
الفودكا، من فضلك.
5
00:01:19,320 --> 00:01:21,114
نحن نغلق في عشر دقائق.
6
00:01:37,890 --> 00:01:40,340
سنحاول مرة أخرى،
ألسنا كذلك يا مايجريت؟
7
00:01:40,341 --> 00:01:41,997
- نحن.
- ويجب عليك.
8
00:01:41,998 --> 00:01:45,034
أقصد أن الأطفال...
إنهم نعمة.
9
00:01:45,035 --> 00:01:46,967
- إنهم كابوس.
- هنري!
10
00:01:46,968 --> 00:01:49,832
- القلق، والنفقة.
- أنت تحب الخاص بك
أطفال.
11
00:01:49,833 --> 00:01:52,283
- عندما يكونون نائمين.
- أوه، من فضلك، تتصرف!
12
00:01:53,768 --> 00:01:55,838
أنت لن تمشي إلى المنزل في ذلك،
من الأفضل طلب سيارة أجرة.
13
00:01:55,839 --> 00:01:58,979
أوه، سيتم حجزهم. إنه
على بعد أمتار قليلة من المترو.
14
00:01:58,980 --> 00:02:01,327
ليس لديك
لمغادرة تماما بعد.
15
00:02:01,328 --> 00:02:03,709
وقم بإنهاء التورتة يا مايجريت.
16
00:02:05,366 --> 00:02:07,367
إذا كنت تصر.
17
00:02:07,368 --> 00:02:10,336
وعندما تنتهي من ذلك،
دعونا نترك هؤلاء السيدات الجميلات
18
00:02:10,337 --> 00:02:12,339
والانتهاء من لعبتنا.
19
00:02:13,719 --> 00:02:15,341
هل أنت متأكد من أنه مستعد لذلك؟
20
00:02:15,342 --> 00:02:18,275
يقول الكونت المجموعة
قيمتها أكثر من 30 مليون.
21
00:02:18,276 --> 00:02:20,484
لذلك يمكن الوثوق به بالتأكيد؟
22
00:02:20,485 --> 00:02:21,726
- نعم.
- على ما يرام.
23
00:02:21,727 --> 00:02:23,073
مهلا، طفل.
24
00:02:25,973 --> 00:02:28,631
لن يكون الاستماع
لنا، أليس كذلك؟
25
00:02:29,563 --> 00:02:31,736
لا، أنا فقط أتناول مشروبًا.
26
00:02:31,737 --> 00:02:35,016
ليس بعد الآن. اخرج.
27
00:02:36,535 --> 00:02:38,088
ما هذا؟
28
00:02:40,090 --> 00:02:42,954
آسف لذلك. ليلة.
29
00:02:51,378 --> 00:02:53,138
هل سبق لك أن دخنت ذلك؟
30
00:02:57,280 --> 00:02:58,661
لقد كان والدي.
31
00:03:09,189 --> 00:03:11,362
عندي لك يا صديقي.
32
00:03:11,363 --> 00:03:13,676
مثل فأر في فخ.
33
00:03:16,817 --> 00:03:20,337
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- واحد فقط. السكر والليمون.
34
00:03:25,170 --> 00:03:26,413
يفحص.
35
00:03:29,968 --> 00:03:31,141
شكرًا لك.
36
00:03:44,914 --> 00:03:45,846
يفحص.
37
00:03:54,475 --> 00:03:55,924
قف!
38
00:04:21,330 --> 00:04:22,400
مات.
39
00:04:30,477 --> 00:04:32,581
- مرحبًا؟
- دكتور عفوًا، أنا جينو!
40
00:04:32,582 --> 00:04:34,928
لقد تم طعن شخص ما!
عليك النزول.
41
00:04:34,929 --> 00:04:37,655
أنا قادم.
هل يمكن لأحد أن يتصل بالإسعاف؟
42
00:04:37,656 --> 00:04:39,831
كان هناك طعن في الخارج.
43
00:04:41,281 --> 00:04:43,212
لوكاس، أنا مايجريت.
44
00:04:43,213 --> 00:04:45,284
- الطعن في شارع جارانس.
- إنه هنا!
45
00:04:45,285 --> 00:04:47,839
مسرح الجريمة المحلية و
المحطة في أقرب وقت ممكن.
46
00:04:49,530 --> 00:04:51,324
لا يزال يتنفس.
47
00:04:51,325 --> 00:04:53,395
ابق معي الآن،
حاول أن تبقى هادئا.
48
00:04:53,396 --> 00:04:55,432
سوف تأتي سيارة إسعاف قريبا.
49
00:04:55,433 --> 00:04:57,089
مايجريت. مايجريت!
50
00:04:58,574 --> 00:05:00,748
هناك، استمر في الضغط.
51
00:05:03,095 --> 00:05:04,958
هناك
طعنات هنا أيضاً
52
00:05:04,959 --> 00:05:08,100
يتمسك. هيلين
أيها الطبيب، ستكون بخير.
53
00:05:58,392 --> 00:06:00,049
أخبر هنري ألا ينتظر.
54
00:06:01,430 --> 00:06:03,741
بائع الكريب،
جينو، أعطى وصفا
55
00:06:03,742 --> 00:06:05,881
من المهاجم،
نحن نرسلها على نطاق واسع.
56
00:06:05,882 --> 00:06:07,781
هل حصلت على هوية الضحية؟
57
00:06:10,370 --> 00:06:13,544
أنطوان باتيل،
طالب في السوربون.
58
00:06:13,545 --> 00:06:17,030
باتيل؟ الباتيل
تمتلك عائلة لوسينت للعطور.
59
00:06:17,031 --> 00:06:19,136
هكذا ستكون الصحافة
في كل هذا.
60
00:06:19,137 --> 00:06:20,207
عظيم.
61
00:06:20,897 --> 00:06:23,174
احصل على جانفييه ليأخذ
تصريح جينو,
62
00:06:23,175 --> 00:06:26,626
اجعل لابوانت يسحب كاميرات المراقبة،
كاميرات جرس الباب المعتادة.
63
00:06:26,627 --> 00:06:28,179
أرسل تورنس إلى المستشفى.
64
00:06:28,180 --> 00:06:31,907
هذا المدخل - بصمات الأصابع،
آثار أقدام، كل شيء.
65
00:06:31,908 --> 00:06:33,876
كان هناك شخص ما
يقف هناك.
66
00:06:34,635 --> 00:06:37,534
سأذهب لأخذ زوجتي إلى المنزل.
اتصل بي إذا كان لديك أي شيء.
67
00:06:43,264 --> 00:06:44,817
الجميع يعرف عطور لوسينت.
68
00:06:44,818 --> 00:06:47,440
- أنا لا.
- لكنك لا تقرأ
مجلات القيل والقال.
69
00:06:47,441 --> 00:06:48,786
هل هناك ثرثرة؟
70
00:06:48,787 --> 00:06:52,065
توفيت مدام باتيل
منذ حوالي ثلاث سنوات،
71
00:06:52,066 --> 00:06:55,137
حادث التزلج في فال ديزير
مأساوية للغاية.
72
00:06:55,138 --> 00:06:56,587
أبي حبس نفسه بعيدا.
73
00:06:56,588 --> 00:06:58,727
الابنة مينو
بدأت في التمثيل،
74
00:06:58,728 --> 00:07:01,834
المخدرات، والحفلات، وتحطم السيارات.
75
00:07:01,835 --> 00:07:03,767
ماذا عن الابن يا أنطوان؟
76
00:07:03,768 --> 00:07:05,770
لم أسمع عنه حتى
حتى هذه الليلة.
77
00:07:15,365 --> 00:07:16,573
تورنس.
78
00:07:16,574 --> 00:07:18,506
الطفل لم ينجح يا زعيم
79
00:07:18,507 --> 00:07:19,818
عذرًا.
80
00:07:21,613 --> 00:07:24,373
أم، كان لديه نوع ما
لجهاز التسجيل عليه،
81
00:07:24,374 --> 00:07:25,928
مثل جهاز تسجيل.
82
00:07:26,860 --> 00:07:29,034
ابق هناك. سوف أراك قريبا.
83
00:07:31,381 --> 00:07:33,418
هل ستخبر الأب؟
84
00:07:34,074 --> 00:07:35,177
أحبك.
85
00:07:35,178 --> 00:07:36,594
أكره وظيفتك.
86
00:07:48,709 --> 00:07:50,815
السيد باتيل هو
في الحفل.
87
00:07:51,401 --> 00:07:53,058
اتصل في الصباح.
88
00:07:54,957 --> 00:07:56,096
سأنتظر.
89
00:08:01,273 --> 00:08:03,379
- السيد باتيل؟
- نعم؟
90
00:08:04,000 --> 00:08:06,727
أنا رئيس المفتشين مايجريت،
الشرطة القضائية.
91
00:08:07,383 --> 00:08:09,730
يا عزيزي، هل هو مينو مرة أخرى؟
92
00:08:15,425 --> 00:08:17,704
شكرا لك ماريا. لو سمحت.
93
00:08:21,397 --> 00:08:24,055
إذن... ليس مينو.
94
00:08:28,093 --> 00:08:31,476
إنه أنطوان.
أخشى أنه مات.
95
00:08:33,133 --> 00:08:34,340
كيف؟
96
00:08:34,341 --> 00:08:36,031
لقد تم طعنه.
97
00:08:36,032 --> 00:08:38,897
تم نقله إلى المجدلية
لكنهم لم يستطيعوا إنقاذه.
98
00:08:39,588 --> 00:08:41,002
أنا آسف.
99
00:08:41,003 --> 00:08:42,106
طيب من طعنه؟
100
00:08:42,107 --> 00:08:45,559
لدينا وصف.
نحن نبحث.
101
00:08:46,733 --> 00:08:48,492
طيب هل أستطيع رؤية ابني؟
102
00:08:48,493 --> 00:08:49,943
بالطبع.
103
00:08:50,702 --> 00:08:52,704
هل ستأتي معي؟
104
00:09:03,750 --> 00:09:05,717
هذا هو السيد باتيل.
105
00:09:06,304 --> 00:09:07,926
إنه هناك يا سيدي.
106
00:09:27,049 --> 00:09:28,464
المسجل؟
107
00:09:29,672 --> 00:09:31,190
هل استمعت إليها؟
108
00:09:31,191 --> 00:09:33,502
العبقرية لم تستطع الحصول عليها
للعمل، لذلك اتصل بي.
109
00:09:33,503 --> 00:09:37,058
لم يكن له معنى كبير -
حركة المرور والمحادثات العشوائية.
110
00:09:39,579 --> 00:09:41,165
أم، أود العودة إلى المنزل.
111
00:09:41,166 --> 00:09:42,615
أحتاج إلى الاتصال بابنتي.
112
00:09:42,616 --> 00:09:44,825
بالطبع.
سوف يقودك جانفييه.
113
00:09:45,688 --> 00:09:48,553
لقد وجدنا السيد باتيل
هذا المسجل على ابنك.
114
00:09:50,348 --> 00:09:52,038
نعم. لقد كان، أم،
115
00:09:52,039 --> 00:09:53,937
لمشروع كان
القيام به في جامعة السوربون.
116
00:09:53,938 --> 00:09:56,560
وقال إنه يريد التسجيل
اصوات المدينة
117
00:09:56,561 --> 00:09:59,909
أين، أم... حيث كان يعيش.
118
00:10:01,842 --> 00:10:05,604
أود أن أتحدث إليكم غدا
الصباح إذا كان هذا بخير؟
119
00:10:05,605 --> 00:10:06,847
شكرًا لك.
120
00:10:12,301 --> 00:10:14,336
- خذها إلى مورس.
- الآن؟
121
00:10:14,337 --> 00:10:16,235
نعم. مورس لا ينام.
122
00:10:16,236 --> 00:10:18,065
أريد أن أعرف ما هو عليه.
123
00:10:24,140 --> 00:10:28,316
<ط> الاختبار. بار
لورين، شارع بومارشيه.
124
00:10:32,148 --> 00:10:35,565
- الفودكا، من فضلك.
- نغلق خلال عشر دقائق.
125
00:10:36,497 --> 00:10:38,395
حسنا. لماذا نحن
الاستماع إلى هذا؟
126
00:10:38,396 --> 00:10:39,983
بسبب
ما سجله بعد ذلك.
127
00:10:39,984 --> 00:10:41,605
<ط> حصلت
المواصفات الأمنية؟
128
00:10:41,606 --> 00:10:43,296
<ط> نعم. صعب
ولكنها ليست مستحيلة.
129
00:10:43,297 --> 00:10:45,816
- هل أنت متأكد من أنه مستعد لذلك؟
- انظر، يقول الكونت
130
00:10:45,817 --> 00:10:48,094
قيمة المجموعة
أكثر من ثلاثين مليوناً.
131
00:10:48,095 --> 00:10:50,062
<ط> إذن أنت بالتأكيد
هل تثق بموريس الصغير؟
132
00:10:50,063 --> 00:10:52,098
<ط> أفعل. إنه يعرف طريقه
حول المنازل الفاخرة.
133
00:10:52,099 --> 00:10:54,584
يبدو وكأنه نوع ما
من السطو.
134
00:10:55,413 --> 00:10:56,656
مرحبًا يا طفل!
135
00:10:57,311 --> 00:10:59,831
لن يستمع إلينا،
هل ستفعل؟
136
00:11:00,625 --> 00:11:02,212
لا، أنا أتناول مشروبًا فقط.
137
00:11:02,213 --> 00:11:04,007
<ط> ليس بعد الآن. اخرج.
138
00:11:06,838 --> 00:11:08,564
آسف لذلك.
139
00:11:09,289 --> 00:11:11,359
كان ذلك 30 دقيقة
قبل أن يتم طعنه
140
00:11:11,360 --> 00:11:13,602
كما عرفوا
لقد سمعهم
141
00:11:13,603 --> 00:11:15,536
وقرر
لقد كان مسئولاً.
142
00:11:16,227 --> 00:11:17,399
كبير المفتشين؟
143
00:11:17,400 --> 00:11:18,815
تورنس، جانفيير،
بار لورين.
144
00:11:18,816 --> 00:11:20,333
احصل على الأوصاف
من الرجال الثلاثة.
145
00:11:20,334 --> 00:11:23,992
كافر، لابوانت، تابعوا
مع السكان المحليين على CCTV،
146
00:11:23,993 --> 00:11:26,719
كل من باتيل و
الرجال الثلاثة من الحانة.
147
00:11:26,720 --> 00:11:28,825
كان لدى جانفييه وصف
من القاتل
148
00:11:28,826 --> 00:11:30,896
من جينو بائع الكريب.
ذلك في بيانه.
149
00:11:30,897 --> 00:11:32,621
حسنا، إذا كان جانفييه
حصلت على وصف،
150
00:11:32,622 --> 00:11:34,866
لماذا لا يستطيع جانفيير القيام بالدوائر التلفزيونية المغلقة؟
151
00:11:37,420 --> 00:11:39,560
سوف نتحدث مع الأب.
152
00:11:54,748 --> 00:11:57,060
- صباح الخير يا رئيس المفتشين.
- صباح الخير يا زيزو.
153
00:11:57,061 --> 00:11:59,614
سمعنا أن باتيل حصل
وقعوا في حرب المخدرات.
154
00:11:59,615 --> 00:12:01,202
هل هذا ما سمعته؟
155
00:12:01,203 --> 00:12:02,893
المفتش مايجريت!
المفتش مايجريت!
156
00:12:02,894 --> 00:12:04,931
- المفتش!
- المفتش مايجريت!
157
00:12:20,049 --> 00:12:21,568
هل لديك أي أخبار؟
158
00:12:23,259 --> 00:12:24,744
لا للأسف.
159
00:12:28,057 --> 00:12:30,403
نود أن نتحدث
بخصوص ابنك يا سيدي
160
00:12:30,404 --> 00:12:34,166
أي نوع من الرجل كان،
صداقاته،
161
00:12:34,167 --> 00:12:36,169
العلاقات والاهتمامات.
162
00:12:36,928 --> 00:12:41,069
وكذلك إذا كنت تعرف أي شخص
من يريد أن يؤذيه.
163
00:12:41,070 --> 00:12:42,589
أو أنت.
164
00:12:47,836 --> 00:12:49,699
نحن مغلقون.
165
00:12:54,566 --> 00:12:56,464
هل رأيت هذا الرجل هنا الليلة الماضية؟
166
00:12:56,465 --> 00:12:58,431
ليس هذا ما أذكره.
167
00:12:58,432 --> 00:13:00,469
هل يمكنني استخدام المرافق؟
168
00:13:05,543 --> 00:13:09,374
النساء ومثانتهن الصغيرة!
وما زالوا يحكمون العالم.
169
00:13:18,245 --> 00:13:19,764
أنا أحب شعرك.
170
00:13:22,629 --> 00:13:24,664
هل كان هنا الليلة الماضية؟
171
00:13:24,665 --> 00:13:27,150
مع أي شخص؟
هل تحدث مع أحد؟
172
00:13:27,151 --> 00:13:29,462
تحدث معه رجل،
لقد بدا غاضبًا نوعًا ما.
173
00:13:29,463 --> 00:13:31,050
هل يمكنك وصف هذا الرجل؟
174
00:13:31,051 --> 00:13:33,570
بخصوص طولي
قبعة بيسبول سوداء,
175
00:13:33,571 --> 00:13:36,124
معطف واق من المطر الكاكي، عيون مخيفة.
176
00:13:36,125 --> 00:13:37,817
واو، يجب أن تكون شرطيًا.
177
00:13:38,507 --> 00:13:40,440
هل يمكنني أن أكون شريكك؟
178
00:13:41,372 --> 00:13:43,683
هل رأيت عيون مخيفة هنا من قبل؟
179
00:13:43,684 --> 00:13:45,099
ماذا عن الرجال الذين كان معهم؟
180
00:13:45,100 --> 00:13:46,445
كيف تعرف
كان مع أي شخص؟
181
00:13:46,446 --> 00:13:47,965
- سحر.
- سحر.
182
00:13:49,000 --> 00:13:51,691
تمام. واحد من الرجال
كان معه يأتي إلى هنا.
183
00:13:51,692 --> 00:13:53,555
يمتلك محلاً للإطارات،
شارعين.
184
00:13:53,556 --> 00:13:54,694
اسمه برانشو.
185
00:13:54,695 --> 00:13:56,144
بعد دقيقتين من مغادرة رجلك،
186
00:13:56,145 --> 00:13:57,490
لقد غادروا جميعًا.
187
00:13:57,491 --> 00:13:59,839
إذا فكرت في أي شيء آخر...
188
00:14:02,289 --> 00:14:04,291
انتظر. لقد فكرت في شيء ما.
189
00:14:05,189 --> 00:14:07,432
أيمكنني شراء شراب لك ؟
190
00:14:08,295 --> 00:14:10,366
- آسف، لقد اتخذت بالفعل.
- من؟
191
00:14:10,780 --> 00:14:13,093
رجل أبيض متزوج في منتصف العمر.
192
00:14:15,889 --> 00:14:20,514
حسنًا، منذ أن ماتت زوجتي،
لقد كان الابن المثالي.
193
00:14:21,205 --> 00:14:23,690
لقد ترك السوء
سلوكه تجاه أخته
194
00:14:24,415 --> 00:14:25,760
لكن بالنسبة للأعداء فأنا...
195
00:14:25,761 --> 00:14:27,141
إنهم كذلك
حفنة من النسور!
196
00:14:27,142 --> 00:14:29,384
يجب أن تطردهم،
كل منهم!
197
00:14:29,385 --> 00:14:30,870
مينو.
198
00:14:31,594 --> 00:14:33,630
هذا هو كبير المفتشين مايجريت،
199
00:14:33,631 --> 00:14:36,082
الرقيب لوكاس
الشرطة القضائية.
200
00:14:40,120 --> 00:14:41,950
أنا آسف جدًا يا أبي!
201
00:14:42,502 --> 00:14:43,883
لا بأس.
202
00:14:49,578 --> 00:14:51,856
- سنتحدث عندما ذهبوا.
- همم.
203
00:15:01,245 --> 00:15:02,936
هذا مينو.
204
00:15:07,044 --> 00:15:08,561
أوه! يبتعد.
205
00:15:11,841 --> 00:15:13,981
هذه غرفة أخيك
206
00:15:13,982 --> 00:15:15,845
عظيم، عبقري.
207
00:15:18,538 --> 00:15:20,402
أين كنت الليلة الماضية؟
208
00:15:22,266 --> 00:15:23,611
أنت تستجوبني؟
209
00:15:23,612 --> 00:15:25,890
نعم. أين؟
210
00:15:26,649 --> 00:15:29,065
في حفلة في لندن، حسنًا؟
211
00:15:29,066 --> 00:15:31,101
هل تعرف أي شخص قد
تريد قتل أخيك؟
212
00:15:31,102 --> 00:15:32,310
أنا!
213
00:15:33,173 --> 00:15:35,692
لأنه كان جيدًا جدًا،
لأن...
214
00:15:35,693 --> 00:15:38,108
لم يكن في ورطة أبدًا.
215
00:15:38,109 --> 00:15:40,732
أوه، من فضلك، اذهب بعيدا!
216
00:15:42,803 --> 00:15:45,529
أنا مهتم بالتسجيلات
كان أخوك يصنع.
217
00:15:45,530 --> 00:15:47,498
أريد أن أستمع إليهم.
218
00:15:48,809 --> 00:15:49,949
لماذا؟
219
00:15:50,604 --> 00:15:52,848
قال والدك أنطوان
كان يستمع إلى باريس.
220
00:15:53,366 --> 00:15:55,367
ربما أخبرته باريس بشيء ما.
221
00:15:55,368 --> 00:15:56,956
هل تعرف أين هم؟
222
00:16:09,589 --> 00:16:11,210
هل تعرف كلمة المرور الخاصة به؟
223
00:16:11,211 --> 00:16:14,421
فقط لأنه كان جيدًا
لا يعني أنه لم يكن احمق.
224
00:16:15,698 --> 00:16:18,460
هل تعلم لماذا صنع
التسجيلات؟
225
00:16:21,152 --> 00:16:26,053
قال كنا... كنا
ولد في ترف غير مكتسب
226
00:16:26,054 --> 00:16:28,848
وأننا لم نتحدث قط
إلى بقية العالم
227
00:16:28,849 --> 00:16:32,543
الذين يفوقوننا عددا
مليار إلى واحد، لذا...
228
00:16:33,302 --> 00:16:35,856
لذلك كان على وشك الاستماع
229
00:16:37,168 --> 00:16:40,930
لأنه كيف آخر
هل سنتعلم التحدث.
230
00:16:42,070 --> 00:16:45,970
لأنه بدون كلام
لن نبني الجسور و...
231
00:16:47,075 --> 00:16:48,973
لكان قد اكتسحنا...
232
00:16:51,010 --> 00:16:53,666
بواسطة...بواسطة المد،
233
00:16:53,667 --> 00:16:57,877
أو ربما كان...
استهلكتها النار.
234
00:16:57,878 --> 00:17:00,157
لا أعرف.
كما قلت كان احمق.
235
00:17:01,675 --> 00:17:03,712
هل تريد محرك الإبهام؟
236
00:17:16,104 --> 00:17:17,760
كان يتعلم العربية؟
237
00:17:19,107 --> 00:17:20,039
أوه...
238
00:17:20,936 --> 00:17:22,593
لم أكن أعرف.
239
00:17:24,629 --> 00:17:28,012
انظر، لم يكن كذلك
حقا احمق. هو...
240
00:17:28,840 --> 00:17:31,188
لقد كان أخي الأكبر
لكنه كان أشبه...
241
00:17:31,878 --> 00:17:35,950
أخي الصغير، و
شعرت أنني يجب أن أحميه.
242
00:17:38,471 --> 00:17:39,610
أم...
243
00:17:42,302 --> 00:17:44,166
تورنس، لديه شيء.
244
00:17:48,136 --> 00:17:49,929
لدينا الرجال
سجل أنطوان.
245
00:17:49,930 --> 00:17:51,931
برانشو
التأطير والترميم.
246
00:17:51,932 --> 00:17:54,486
النادل في البار
قال أنه كان هناك الليلة الماضية.
247
00:17:54,487 --> 00:17:56,626
وهذا هو برانشو.
248
00:17:56,627 --> 00:17:58,110
ونحن نفكر
الرجل الآخر هو واحد
249
00:17:58,111 --> 00:18:01,044
الذي تحدث إلى أنطوان. هو
يناسب وصف النادل.
250
00:18:01,045 --> 00:18:03,943
لقد التقطنا الصور يا لابوانت
تشغيلها من خلال السجلات.
251
00:18:03,944 --> 00:18:05,980
ربما سنحصل
الجواب في هذا القرن.
252
00:18:05,981 --> 00:18:07,740
سأفعل
إذا كان لدي إشارة لائقة.
253
00:18:07,741 --> 00:18:10,916
حسناً، إميل برانشو لديه سجل
لتلقي البضائع المسروقة.
254
00:18:10,917 --> 00:18:14,057
الرجل الآخر هو كزافييه ميلا
من مرسيليا -
255
00:18:14,058 --> 00:18:16,163
السرقة والاعتداء
و تهمة القتل
256
00:18:16,164 --> 00:18:19,788
كان لا بد من إسقاطه بسبب
اختفى الشاهد الرئيسي.
257
00:18:35,976 --> 00:18:39,151
ماذا تريد أن تفعل أيها الرئيس؟
إنهم مرتبطون بأنطوان،
258
00:18:39,152 --> 00:18:42,189
ومن الواضح أنهم حصلوا
نوع من العمل يحدث.
259
00:18:42,190 --> 00:18:44,087
بالإضافة إلى أن ميلا قاتلة،
260
00:18:44,088 --> 00:18:46,677
وغادر الحانة للتو
بعد دقيقتين من فعل الطفل.
261
00:18:49,266 --> 00:18:50,405
رئيس؟
262
00:18:53,062 --> 00:18:56,031
البقاء عليهم.
إذا تحركوا، اتبع.
263
00:18:57,205 --> 00:18:58,964
آه، ولكن ليس أنت.
264
00:18:58,965 --> 00:19:02,141
تسجيلات أنطوان باتيل.
أريد أن أستمع إليهم.
265
00:19:29,237 --> 00:19:31,721
هل أنت مجنون؟ اخرج!
266
00:19:31,722 --> 00:19:34,966
أنا مايجريت. أنا أعلم
والدتك، الكونتيسة.
267
00:19:35,381 --> 00:19:37,797
لقد عرفتك عندما كنت صبيا.
268
00:19:40,213 --> 00:19:41,835
ماذا تريد؟
269
00:19:42,422 --> 00:19:44,216
برانشو وميلا
هم مجرمين معروفين.
270
00:19:44,217 --> 00:19:47,219
كنت تتحدث معهم،
تلقي الأموال منهم.
271
00:19:47,220 --> 00:19:48,980
أموال نقدية. لماذا؟
272
00:19:50,223 --> 00:19:52,293
أراد رأيي
على بعض اللوحات.
273
00:19:52,294 --> 00:19:54,295
- لمن اللوحات؟
- لم أطلب.
274
00:19:54,296 --> 00:19:57,850
انظر، أنا ناقد فني و
مؤرخ الفن، نشر.
275
00:19:57,851 --> 00:20:00,406
غالبًا ما يتم طلب نصيحتي. أنا...
276
00:20:01,096 --> 00:20:03,201
لم أكن أعرف
وكان لدى برانشو رقم قياسي،
277
00:20:03,202 --> 00:20:04,685
وأنا مستاء من إسناد الخاص بك
278
00:20:04,686 --> 00:20:06,791
أنني سأشارك
في أي شيء إجرامي
279
00:20:07,275 --> 00:20:10,209
هذا تحذير أقدمه لك
من باب احترام والدتك.
280
00:20:10,899 --> 00:20:13,108
ابتعد عن إميل برانشو.
281
00:20:18,251 --> 00:20:21,427
تسجيلات أنطوان باتيل
تم الرفع على هذا.
282
00:20:21,979 --> 00:20:24,567
قديمة ولكنها محمولة
وسهلة الاستخدام.
283
00:20:24,568 --> 00:20:26,293
أنطوان جيد جدًا
في تحديد المكان والتاريخ،
284
00:20:26,294 --> 00:20:29,744
ولكن بخلاف ذلك فهو مثل
40 ساعة من الخطى، وحركة المرور،
285
00:20:29,745 --> 00:20:33,161
الموسيقى، الناس يتحدثون، الناس
لا أتكلم، أوراق الشجر تتساقط.
286
00:20:33,162 --> 00:20:36,200
تعرف على مقدار الصوت
هل تجعل الأوراق المتساقطة؟
287
00:20:36,994 --> 00:20:37,890
بالضبط.
288
00:20:37,891 --> 00:20:39,271
من الأفضل أن تستعير سماعاتي
289
00:20:39,272 --> 00:20:40,894
حتى لا تزعج الجميع.
290
00:20:46,175 --> 00:20:48,592
لوكاس والآخرين
لا يزالون في برانشو.
291
00:20:49,834 --> 00:20:51,456
هل يمكنني الانضمام إليهم في المراقبة؟
292
00:20:51,457 --> 00:20:52,872
نعم.
293
00:20:58,187 --> 00:21:00,086
أوي!
294
00:21:01,260 --> 00:21:04,814
يستمع. أنا لا أحصل على
أي شيء من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
295
00:21:04,815 --> 00:21:07,989
كل ما لدي هو كاميرا واحدة
الذي يظهر طفل باتيل
296
00:21:07,990 --> 00:21:10,060
مغادرة الشريط ثم حوالي
وبعد دقيقة ثلاثة رجال
297
00:21:10,061 --> 00:21:11,579
اخرج وانطلق
في نفس الاتجاه،
298
00:21:11,580 --> 00:21:13,892
ومن ثم يحصلون جميعا
فقدت في الصحراء CCTV.
299
00:21:13,893 --> 00:21:16,653
هل أنت متأكد من ذلك؟ لان
لإنشاء اتصال
300
00:21:16,654 --> 00:21:18,621
بين العصابة وباتيل
سوف تحتاج إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.
301
00:21:18,622 --> 00:21:21,763
ناه، هناك طرق أخرى
لإجراء اتصال.
302
00:21:23,592 --> 00:21:26,456
يستمع. إذا كنت تريد شخص ما
لتفتيش الدوائر التلفزيونية المغلقة،
303
00:21:26,457 --> 00:21:28,182
اجعل لابوينت يفعل ذلك، حسنًا؟
304
00:21:28,183 --> 00:21:31,185
أنا مفتش مع درجات
في علم الجريمة وعلم النفس.
305
00:21:31,186 --> 00:21:34,430
إذا كنت تريد إنجاز العمل الناخر،
اطلب من أحد الأطفال القيام بذلك.
306
00:21:34,431 --> 00:21:36,155
أيها الرئيس، كان ذلك لوكاس.
307
00:21:36,156 --> 00:21:38,054
تم سحب رجلين آخرين للتو
إلى برانشو في السيارة.
308
00:21:38,055 --> 00:21:41,091
تقول إذا غادروا وانقسموا
للأعلى، لا يمكنها متابعتهم جميعًا.
309
00:21:41,092 --> 00:21:43,854
كافري، انضم إلى لوكاس،
أعطها يد المساعدة.
310
00:21:44,613 --> 00:21:46,684
تمام. وكاميرات المراقبة؟
311
00:21:47,098 --> 00:21:49,169
سأجد شخصًا آخر.
312
00:22:00,422 --> 00:22:04,323
<ط> هنا نذهب.
عشاء عائلي، 13 أكتوبر.
313
00:22:05,393 --> 00:22:07,739
أنطوان!
عذرًا، لقد بدأنا بالفعل.
314
00:22:07,740 --> 00:22:09,810
<ط> ما هذا؟
هل تقوم بتسجيلنا؟
315
00:22:09,811 --> 00:22:11,363
أبي، أخبره بذلك
أطفئ هذا الشيء.
316
00:22:11,364 --> 00:22:13,469
<ط> انها له
مشروع في الجامعة.
317
00:22:13,470 --> 00:22:16,126
- لا يسبب أي ضرر.
- أعتقد أنه أمر مثير للسخرية!
318
00:22:16,127 --> 00:22:18,197
<ط> حتى لو كان ذلك
يجعلك نجمة؟
319
00:22:18,198 --> 00:22:20,268
أنا نجم بالفعل.
320
00:22:21,926 --> 00:22:23,548
<ط> هل يمكنك ذلك
مرر الملح يا مينو؟
321
00:22:23,549 --> 00:22:26,344
لا يا أبي، مازلت أخبرك،
لديك الكثير من الملح.
322
00:22:31,867 --> 00:22:33,592
- نعم.
- مايجريت؟
323
00:22:33,593 --> 00:22:35,387
صوفي دي سانت فياكر.
324
00:22:35,388 --> 00:22:37,941
- لقد تحدثت إلى موريس.
- نعم.
325
00:22:37,942 --> 00:22:40,772
الظاهر أنك اتهمته
من التورط
326
00:22:40,773 --> 00:22:43,153
في النشاط الإجرامي.
327
00:22:43,154 --> 00:22:44,742
يحتمل أن تكون متورطة.
328
00:22:45,364 --> 00:22:47,330
حسنا، هذا هراء.
329
00:22:47,331 --> 00:22:51,197
أعرف أن ابني سيفعل ذلك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.
330
00:22:51,956 --> 00:22:53,544
لكنه كذلك.
331
00:22:58,515 --> 00:23:01,171
مايجريت.
لقد طلبت مساعدتكم مرة واحدة.
332
00:23:01,172 --> 00:23:03,967
هذا لا يمنحك الترخيص
للذهاب بدس أنفك
333
00:23:03,968 --> 00:23:05,935
في شؤون عائلتي.
334
00:23:05,936 --> 00:23:08,145
هل تفضل ذلك
تم القبض عليه؟
335
00:23:09,249 --> 00:23:12,149
فقط...اتركه وشأنه.
336
00:23:12,943 --> 00:23:17,153
لدي ما يكفي للتعامل معه هنا
بدون أن تضايق ابني.
337
00:23:17,154 --> 00:23:19,501
مع السلامة.
338
00:23:23,022 --> 00:23:26,818
ليس بالنسبة لي. أنا...
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
339
00:23:26,819 --> 00:23:30,443
مجرد رشفة. أنت تعرف
أنا أكره أن أشرب وحدي.
340
00:23:41,212 --> 00:23:43,870
شي بلاد الشام،
شارع النجمات.
341
00:23:46,355 --> 00:23:50,393
نعم، هل يمكنني...؟
أوه، أنت. العودة مرة أخرى.
342
00:23:50,394 --> 00:23:52,637
<ط> فقط ل
للمرة الرابعة عشرة.
343
00:23:52,638 --> 00:23:55,536
- اسمع، هل ترغب في...
- نادية!
344
00:24:03,821 --> 00:24:05,960
<ط> يا أنت،
ها هي قهوتك.
345
00:24:05,961 --> 00:24:07,962
<ط> شكرا. أنا أنطوان.
346
00:24:07,963 --> 00:24:09,930
<ط> ولقد حصلت
طابور خارج الباب،
347
00:24:09,931 --> 00:24:11,759
حتى تتمكن من المضي قدمًا.
348
00:24:18,422 --> 00:24:19,803
هاتف مايجريت.
349
00:24:20,769 --> 00:24:25,152
إيه... إنه المفتش كافر.
هل مايجريت هناك؟
350
00:24:25,153 --> 00:24:27,017
دقيقة واحدة أيها المتصل
351
00:24:30,020 --> 00:24:31,642
فريقك.
352
00:24:33,955 --> 00:24:35,094
ما هذا؟
353
00:24:35,681 --> 00:24:37,647
برانشو يسحب الوظيفة
إلى الأمام لهذه الليلة.
354
00:24:37,648 --> 00:24:40,270
لقد ذهبوا إلى الحانة، لابوينت
ذهب وجلس بجانبهم
355
00:24:40,271 --> 00:24:42,583
لأن لا أحد سوف
اعتقدت من أي وقت مضى أنه كان شرطيا.
356
00:24:42,584 --> 00:24:44,413
حسنًا.
357
00:24:45,207 --> 00:24:47,726
حسنًا، ماذا؟ تريدنا
البقاء عليهم؟
358
00:24:47,727 --> 00:24:50,246
قد تكون هذه فرصتنا
للقبض عليهم في وظيفة.
359
00:24:50,247 --> 00:24:52,663
المفتش كافر,
ما هي هذه الوظيفة؟
360
00:24:53,457 --> 00:24:57,529
إيه، نظراً لسجلاتهم، سيدتي،
ربما عملية سطو راقية.
361
00:24:57,530 --> 00:24:59,773
ما الأمر؟
مع أنطوان باتيل؟
362
00:24:59,774 --> 00:25:01,809
إيه، إنه ممكن
الدافع لقتله.
363
00:25:01,810 --> 00:25:03,880
لقد سجلهم
التخطيط للوظيفة.
364
00:25:03,881 --> 00:25:06,952
- يمكنه التعرف عليهم.
- يجب أن تذهب عملية السطو إلى BRB.
365
00:25:06,953 --> 00:25:10,508
نعم سيدتي، ولكن هذه العصابة
يمكن أن تكون متصلا به
مقتل باتيل.
366
00:25:10,509 --> 00:25:12,682
<ط> لا يمكننا تسليمهم فقط
إلى فرقة السرقة.
367
00:25:12,683 --> 00:25:15,789
كافري، اتصل بالمفتش جروجان
في بي آر بي،
368
00:25:15,790 --> 00:25:17,411
عرض عليهم عملية مشتركة.
369
00:25:17,412 --> 00:25:19,378
يمكن أن يكون لدى BRB رصيد
للاعتقال،
370
00:25:19,379 --> 00:25:21,967
La Crim يحصل على الدبس الأول
على الاستجواب. فهمتها؟
371
00:25:21,968 --> 00:25:25,696
نعم. جروجان، بي آر بي/لا كريم
المرجع المشترك. فهمتها. جيد.
372
00:25:26,386 --> 00:25:29,873
- أنت لن تنضم إلينا، يا رئيس؟
- لا. يمكنك التعامل مع الأمر.
373
00:25:31,426 --> 00:25:34,498
أنت تتصرف مثل ما هم عليه
القيام به هو مضيعة للوقت.
374
00:25:35,603 --> 00:25:38,087
حسنا، إذا أوقفوا بعض
مجموعة فنية الرجل الغني
375
00:25:38,088 --> 00:25:40,089
يجري سرقتها ليست كذلك
مضيعة كاملة للوقت.
376
00:25:40,090 --> 00:25:43,230
لكنك لا تصدق أن هناك
هل لها علاقة بمقتل باتيل؟
377
00:25:43,231 --> 00:25:46,578
ووفقا لتلك النظرية،
قتلت العصابة باتيل
378
00:25:46,579 --> 00:25:48,476
لأنهم رأوه
الاستماع إلى محادثتهم.
379
00:25:48,477 --> 00:25:50,375
فطعنوه حتى الموت
380
00:25:50,376 --> 00:25:52,550
لكنه ترك المسجل
الذي له أصواتهم.
381
00:25:52,551 --> 00:25:53,999
أنا لا أعتقد ذلك.
382
00:25:54,000 --> 00:25:56,105
إذن أنت تترك كافر
اذهب في مطاردة برية.
383
00:25:56,106 --> 00:25:59,764
ليس بشكل خاص. قد يمسك
عصابة من اللصوص متلبسين.
384
00:25:59,765 --> 00:26:02,732
لا علاقة لها
مقتل أنطوان باتيل؟
385
00:26:02,733 --> 00:26:05,529
يمكن أن أكون مخطئا.
لقد كنت مخطئا من قبل.
386
00:26:06,495 --> 00:26:08,187
إذا سمحت لي.
387
00:26:15,919 --> 00:26:20,129
ساعة الذروة يوم الجمعة،
الشانزليزيه. 6:38 مساءً.
388
00:26:23,892 --> 00:26:28,137
الاقتراب من حديقة الأمراء.
باريس سان جيرمان ضد مرسيليا.
389
00:26:36,836 --> 00:26:40,667
صباح الأحد، مونمارتر.
أجراس القلب المقدس.
390
00:26:43,947 --> 00:26:46,845
عبور نهر السين بالقطار
على بونت رويل.
391
00:26:49,711 --> 00:26:51,332
حديقة التويلري.
392
00:26:51,333 --> 00:26:52,818
أنا متوتر.
393
00:26:53,681 --> 00:26:56,199
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
394
00:26:56,200 --> 00:26:57,754
جيد جدًا!
395
00:26:58,444 --> 00:27:00,964
- هل تقوم بتسجيلي؟
- أسجل كل شيء.
396
00:27:01,481 --> 00:27:03,586
هل ستقول
اسمك على الجهاز؟
397
00:27:03,587 --> 00:27:05,864
مرحبًا يا آلة، أنا نادية.
398
00:27:05,865 --> 00:27:07,832
لن تحصل
في ورطة، رؤيتي؟
399
00:27:07,833 --> 00:27:09,903
لا يا عمي حسن،
400
00:27:09,904 --> 00:27:12,630
إنه كل ما يتعلق به
العمل، كما تعلمون،
401
00:27:12,631 --> 00:27:14,148
المال، المال، المال.
402
00:27:14,149 --> 00:27:16,426
<ط> لأنني كنت
أحب التعرف عليك.
403
00:27:16,427 --> 00:27:18,498
أود ذلك أيضًا.
404
00:27:19,948 --> 00:27:20,948
أوه، لا.
405
00:27:20,949 --> 00:27:22,674
<ط>- ماذا؟
- حسن.
406
00:27:22,675 --> 00:27:24,331
لا بد أنه تبعني.
407
00:27:24,332 --> 00:27:25,677
أطفئه من فضلك.
408
00:27:36,551 --> 00:27:37,552
لوكاس.
409
00:27:38,070 --> 00:27:40,002
تحديث، يا رب.
العصابة تتجه جنوبًا
410
00:27:40,003 --> 00:27:42,038
باتجاه فونتينبلو،
نحن نتابع.
411
00:27:42,039 --> 00:27:43,591
هل BRB معك؟
412
00:27:43,592 --> 00:27:45,801
المفتش جروجان
وأربعة ضباط.
413
00:27:45,802 --> 00:27:48,218
حسنا. أبقيني على اطلاع.
414
00:27:50,599 --> 00:27:52,186
هل تعتقد
سوف ينتظرون حتى حلول الظلام؟
415
00:27:52,187 --> 00:27:53,741
أفعل.
416
00:27:54,293 --> 00:27:55,639
كافر!
417
00:27:56,571 --> 00:27:58,573
ما هي الخطة؟
418
00:28:00,540 --> 00:28:04,371
حسنًا، يقول جروجان
من المحتمل أنهم سيقطعون أجهزة الإنذار،
419
00:28:04,372 --> 00:28:06,753
نشر رجل في الخارج
كمتفرج ومن ثم الدخول.
420
00:28:06,754 --> 00:28:08,237
هكذا، جروجان وفريقها
سوف يدخل بعد ذلك
421
00:28:08,238 --> 00:28:10,032
والقيام بالاعتقال
سأكون معهم.
422
00:28:10,033 --> 00:28:12,137
لابوانت، تورنس،
أنت تعتني بالمرصاد.
423
00:28:12,138 --> 00:28:14,588
جانفيير، لوكاس،
من الأفضل أن تبقى في الخلف.
424
00:28:14,589 --> 00:28:15,694
اعذرني؟
425
00:28:16,453 --> 00:28:18,868
جانفيير أسرع وأقوى
وتسديدة أفضل مني
426
00:28:18,869 --> 00:28:21,595
إذن، سأبقى في الخلف،
شكرا جزيلا.
427
00:28:21,596 --> 00:28:23,011
دعنا نذهب.
428
00:28:24,012 --> 00:28:25,082
نعم.
429
00:28:27,257 --> 00:28:30,777
للحظة هناك يا عم
بدا مثلك
في الواقع مثلها.
430
00:28:30,778 --> 00:28:31,882
لا.
431
00:28:32,400 --> 00:28:34,297
أنا لا أحبك أيضًا.
432
00:28:49,658 --> 00:28:51,557
هل أنتِ نادية؟
433
00:28:52,592 --> 00:28:54,077
أنا نادية. لماذا؟
434
00:28:56,596 --> 00:28:58,598
أود التحدث معك
عنه.
435
00:28:59,323 --> 00:29:02,015
أنطوان. من أنت؟
436
00:29:02,016 --> 00:29:03,534
أنا الشرطة.
437
00:29:04,397 --> 00:29:06,745
هل تعلم أن أنطوان مات؟
438
00:29:09,678 --> 00:29:11,334
كنت في
علاقة معه؟
439
00:29:11,335 --> 00:29:12,612
من يقول؟
440
00:29:14,891 --> 00:29:16,754
أوه، بطبيعة الحال، مسجل له.
441
00:29:16,755 --> 00:29:18,583
آخر ما سمعته على الأشرطة
442
00:29:18,584 --> 00:29:21,103
عائلتك لم تكن سعيدة
عنك رؤيته.
443
00:29:21,104 --> 00:29:22,933
أين كنت الليلة الماضية؟
444
00:29:26,972 --> 00:29:29,388
أين كان عمك حسن؟
445
00:29:29,940 --> 00:29:32,321
فتاة عربية تخرج
مع صبي فرنسي
446
00:29:32,322 --> 00:29:34,599
ويقتل
لذا يجب أن تكون جريمة شرف،
447
00:29:34,600 --> 00:29:36,325
هل هذا ما تعتقده؟
448
00:29:36,326 --> 00:29:38,741
أي نوع من الشرطي سأكون
إذا لم أطلب الضرورة
449
00:29:38,742 --> 00:29:41,261
أسئلة خوفا من الإساءة
حساسيات الناس؟
450
00:29:41,262 --> 00:29:44,506
أين كان بين
10 و 11 الليلة الماضية؟
451
00:29:45,645 --> 00:29:47,786
ساعاتنا من 11 إلى منتصف الليل.
452
00:29:48,579 --> 00:29:49,960
آلة تصوير.
453
00:29:50,478 --> 00:29:53,999
سترى أن عمي كان هنا
وكنت هنا حتى
منتصف الليل، حسنا؟
454
00:29:55,448 --> 00:29:56,449
تمام.
455
00:29:57,105 --> 00:29:59,244
أنطوان لم يسجل
كل شيء.
456
00:29:59,245 --> 00:30:02,801
لقد تحدث إلى عمي.
لقد كان محترماً.
457
00:30:03,353 --> 00:30:05,526
طلب الإذن لرؤيتي
458
00:30:05,527 --> 00:30:07,736
وأعطى عمي
إذنه.
459
00:30:08,323 --> 00:30:10,152
كنا سنأخذ الأمر ببطء.
460
00:30:10,153 --> 00:30:12,465
كان لدينا في كل وقت
في العالم.
461
00:30:13,156 --> 00:30:15,020
هل هناك أي شيء آخر؟
462
00:30:16,642 --> 00:30:18,920
رقم شكرا لك.
463
00:30:22,717 --> 00:30:24,512
في الواقع، نعم.
464
00:30:24,995 --> 00:30:26,617
ماذا؟
465
00:30:28,274 --> 00:30:30,137
ما الجيد هنا؟
466
00:30:38,526 --> 00:30:41,598
انظر إليك أيها المفتش تريندي.
467
00:30:44,325 --> 00:30:46,119
ط ط! من أين الطعام؟
468
00:30:46,120 --> 00:30:48,776
المطعم الذي فيه أنطوان
تعمل صديقة باتيل.
469
00:30:48,777 --> 00:30:53,886
محمرة، بهارات دجاج،
فاصلية، بابا غنوج.
470
00:30:54,680 --> 00:30:56,924
- كيف الحال؟
- مم ...
471
00:30:57,441 --> 00:30:59,511
الفريق يطارد
لصوص الفن.
472
00:30:59,512 --> 00:31:01,341
أنا أستمع
إلى باريس أنطوان.
473
00:31:01,342 --> 00:31:02,894
هل يخبرك بأي شيء؟
474
00:31:02,895 --> 00:31:05,173
اعتقدت أنه كان،
لكنه كان دربًا كاذبًا.
475
00:31:05,864 --> 00:31:07,209
لقد أضفت قلبًا مكسورًا
476
00:31:07,210 --> 00:31:09,487
إلى قائمة التهم
ضد القاتل.
477
00:31:09,488 --> 00:31:10,869
ط ط ط.
478
00:31:12,767 --> 00:31:14,561
إذا كنت مخطئا في هذا،
479
00:31:14,562 --> 00:31:16,771
كما هم
عن لصوص الفن..
480
00:31:19,325 --> 00:31:20,670
قال رجل الكريب القاتل
481
00:31:20,671 --> 00:31:22,811
طعن أنطوان
من الخلف أربع مرات.
482
00:31:23,743 --> 00:31:25,884
ثم ابتعد،
ثم عاد.
483
00:31:26,574 --> 00:31:29,679
انقلبت عليه،
طعنه ثلاث مرات أخرى.
484
00:31:29,680 --> 00:31:31,992
لقد عاد
وطعنه مرة أخرى؟
485
00:31:31,993 --> 00:31:34,962
- إذن الأمر شخصي؟
- ربما ولكن...
486
00:31:35,859 --> 00:31:38,930
ماذا لو لم يكن الضحية
كان ذلك شخصيًا، لكن الفعل.
487
00:31:38,931 --> 00:31:40,105
...
488
00:31:43,556 --> 00:31:45,489
مما يجعلها عشوائية.
489
00:31:47,146 --> 00:31:49,666
وهو ما يعني
قد لا نجده أبدًا.
490
00:32:03,300 --> 00:32:06,579
<ط> هنا نذهب.
نحن نقطع الكهرباء
تماما كما قلت.
491
00:32:08,788 --> 00:32:10,169
كن على أهبة الاستعداد.
492
00:32:12,585 --> 00:32:14,000
انقطعت الطاقة.
493
00:32:14,001 --> 00:32:16,417
جانفيير، لابوانت،
التعامل مع بالمرصاد.
494
00:32:22,009 --> 00:32:23,975
جسر الفنون.
495
00:32:23,976 --> 00:32:26,634
أريد معرفة ما إذا كان هناك
لا تزال الأقفال على الجسر.
496
00:32:29,464 --> 00:32:33,053
هناك أقفال!
ولا يزال الناس يفعلون ذلك.
497
00:32:33,054 --> 00:32:36,194
الحب يمكن أن يكسر القواعد.
498
00:32:36,195 --> 00:32:38,025
سأظهر نادية.
499
00:32:39,750 --> 00:32:42,753
الحب يفوز.
الحب يفوز دائمًا.
500
00:32:55,835 --> 00:32:56,905
مرحبًا.
501
00:32:58,700 --> 00:33:00,081
سوف آخذ ذلك.
502
00:33:00,702 --> 00:33:02,394
أنت واضح.
503
00:33:40,742 --> 00:33:42,641
- السادة المحترمون. ارفعوا أيديكم!
- اللعنة!
504
00:33:43,435 --> 00:33:45,678
- أنت رهن الاعتقال.
- الشرطة، ابقوا حيث أنتم!
505
00:33:48,336 --> 00:33:50,199
- لا تتحرك!
- حسنا، أنا لا أتحرك
506
00:33:50,200 --> 00:33:52,892
- يديك خلف ظهرك.
- مرحبا ميلا.
507
00:33:54,549 --> 00:33:56,447
- سكين.
- سأأخذ ذلك.
508
00:33:56,448 --> 00:33:58,104
قف ساكنا! ما زال!
509
00:33:58,105 --> 00:33:59,864
آه! على ما يرام.
510
00:33:59,865 --> 00:34:03,074
أنتما الاثنان، اتصلا بالهاتف المحلي
مركز الشرطة.
511
00:34:03,075 --> 00:34:05,559
اطلب منهم مساعدتك في ذلك
تنظيف هذه الفوضى.
512
00:34:05,560 --> 00:34:09,357
وسوف آخذ هذه الكمية
العودة إلى باريس.
513
00:34:10,220 --> 00:34:12,636
- حسنا، هيا.
- استمر في ذلك.
514
00:34:14,190 --> 00:34:16,537
هيا، استمر في التحرك!
515
00:34:30,171 --> 00:34:33,036
أريد معرفة ما إذا كان هناك
لا تزال الأقفال على الجسر.
516
00:34:35,383 --> 00:34:37,075
توجد أقفال!
517
00:34:37,799 --> 00:34:39,767
لا يزال الناس يفعلون ذلك.
518
00:34:40,423 --> 00:34:43,080
الحب يفوز. الحب يفوز دائمًا.
519
00:35:10,280 --> 00:35:12,247
صباح الخير، سيدتي المدعية العامة.
520
00:35:12,248 --> 00:35:13,732
صباح الخير.
521
00:35:14,974 --> 00:35:17,666
كبير المفتشين،
لقد قام فريقك بعمل جيد.
522
00:35:17,667 --> 00:35:19,357
أستطيع أن أرى. أحسنت يا كافر.
523
00:35:19,358 --> 00:35:20,427
بالتأكيد.
524
00:35:20,428 --> 00:35:22,360
ملابس ميلا تطابق ذلك
525
00:35:22,361 --> 00:35:25,260
من القاتل
بالإضافة إلى أنه كان لديه سكين،
526
00:35:25,261 --> 00:35:27,158
الذي أرسلناه إلى المختبر.
527
00:35:27,159 --> 00:35:28,677
إذن ما هي الخطة؟
528
00:35:28,678 --> 00:35:31,162
والخطة هي استجوابهم،
واحدًا تلو الآخر،
529
00:35:31,163 --> 00:35:33,647
عن ليلة
وفاة أنطوان باتيل.
530
00:35:33,648 --> 00:35:35,649
نقوم بتدويرها
محقق إلى محقق،
531
00:35:35,650 --> 00:35:37,720
طرح نفس الأسئلة
حتى ينزلق واحد منهم.
532
00:35:37,721 --> 00:35:39,930
[كيرنافيل ماذا عنه
مشكلة المسجل ؟
533
00:35:41,139 --> 00:35:43,519
لقد قتلوا باتيل
ولكن لم تأخذ هذا البند
534
00:35:43,520 --> 00:35:45,176
التي ربطتهم
إلى الجريمة.
535
00:35:45,177 --> 00:35:48,214
نعم، حسنًا،
ربما لم يجدوه.
536
00:35:48,215 --> 00:35:49,870
ربما هم مجرد أغبياء.
537
00:35:49,871 --> 00:35:52,563
لن يكون أول غبي
القاتل الذي كان لدينا، أليس كذلك؟
538
00:35:52,564 --> 00:35:54,703
مايجريت،
هل لديك بديل؟
539
00:35:54,704 --> 00:35:56,946
فعلت أشرطة باتيل
أعطيك أي شيء؟
540
00:35:56,947 --> 00:35:58,086
لا.
541
00:35:58,639 --> 00:36:00,881
صوت ممتاز، لابوانت.
شكرًا لك.
542
00:36:00,882 --> 00:36:02,883
حسنًا، كل ذلك لك يا كافر.
543
00:36:02,884 --> 00:36:05,472
شكرا لك سيدتي.
أنتم الثلاثة معي.
544
00:36:05,473 --> 00:36:07,095
حقًا؟
545
00:36:09,028 --> 00:36:10,478
استمر.
546
00:36:15,794 --> 00:36:18,140
إنها جنازة أنطوان باتيل
في وقت مبكر من صباح الغد.
547
00:36:18,141 --> 00:36:20,142
أرغب في التصوير
كل من يحضر.
548
00:36:20,143 --> 00:36:21,385
تمام. لماذا؟
549
00:36:21,386 --> 00:36:23,249
في حالة وجود القاتل.
550
00:36:23,250 --> 00:36:25,424
تقصد، وليس هنا؟
551
00:36:27,564 --> 00:36:30,636
مدرب، هل تقوم بالإعداد
كافر للفشل؟
552
00:36:31,050 --> 00:36:32,706
إذا كان واحد من هذا
قتل الكثير أنطوان,
553
00:36:32,707 --> 00:36:34,639
ثم في مكان ما بين
بار لورين وشارع جارانس,
554
00:36:34,640 --> 00:36:36,883
سيكون هناك CCTV
منهم من يتبعه.
555
00:36:36,884 --> 00:36:38,574
لقد طلبت من كافر أن يبحث عنه،
556
00:36:38,575 --> 00:36:40,957
لكنه فضل ذلك
القبض على بعض لصوص الأعمال الفنية
557
00:36:42,061 --> 00:36:44,822
وتريد منا أن نحافظ عليه
أبحث في الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
558
00:36:44,823 --> 00:36:46,651
سوف يضغط كافري الآن
العصابة حتى الواحد
559
00:36:46,652 --> 00:36:48,895
مع أكبر خسارة،
ربما برانشو،
560
00:36:48,896 --> 00:36:52,071
الشقوق وتورط واحد
من الآخرين، ربما ميلا.
561
00:36:53,763 --> 00:36:55,592
هل تعتقد أنه سوف يكذب؟
562
00:36:56,386 --> 00:36:58,077
لا أعتقد أي شيء.
563
00:36:58,664 --> 00:37:00,908
لا تنسى أن
تصوير الجنازة.
564
00:37:12,437 --> 00:37:14,473
يا يسوع!
565
00:37:21,031 --> 00:37:23,309
صوفي؟ ماذا حدث؟
566
00:37:23,310 --> 00:37:24,725
كيف تبدو؟
567
00:37:25,277 --> 00:37:27,140
الفتاة العجوز أخيرا
تخلى عن الشبح
568
00:37:27,141 --> 00:37:30,143
ويجب أن أكون في مونتميرايل
في عشرين دقيقة.
569
00:37:30,144 --> 00:37:32,732
حسنًا ، سأفعل ...
سأعطيك المصعد.
570
00:37:32,733 --> 00:37:35,079
يمكننا الاتصال
المرآب على الطريق.
571
00:37:35,080 --> 00:37:38,703
لا، لا بأس، سيباستيان،
أنا أتصل بسيارة أجرة.
572
00:37:38,704 --> 00:37:40,741
لا من فضلك. أنا أصر.
573
00:37:47,920 --> 00:37:49,232
شكرًا لك.
574
00:37:54,202 --> 00:37:56,101
أين في مونتميرايل؟
575
00:37:56,584 --> 00:37:57,965
البنك.
576
00:38:12,945 --> 00:38:16,741
بعد بار لورين
أنت، برانشو وسوفران
577
00:38:16,742 --> 00:38:18,950
ذهب لشرب آخر
في بار فيليس.
578
00:38:18,951 --> 00:38:20,814
لا أتذكر
أي شيء عنه.
579
00:38:24,578 --> 00:38:26,372
دعونا نعود
إلى بار لورين.
580
00:38:26,373 --> 00:38:28,546
حتى الآن هم
عذر بعضهم البعض.
581
00:38:28,547 --> 00:38:31,273
لكن كافر في حالة جيدة.
تململ برانشو.
582
00:38:31,274 --> 00:38:32,861
يمكنه أن ينقلب على ميلا.
583
00:38:32,862 --> 00:38:35,312
ملابس ميلا متطابقة
القاتل كان معه سكين
584
00:38:35,313 --> 00:38:37,591
لقد هدد باتيل،
وقد قُتل من قبل.
585
00:38:38,626 --> 00:38:40,869
انظر، أعلم أنك لا توافق على ذلك،
ولكن ماذا لو كان كافر على حق؟
586
00:38:40,870 --> 00:38:42,353
انه ليس كذلك.
587
00:38:42,354 --> 00:38:43,941
هل يمكنك وصف
الطريق الذي سلكته
588
00:38:43,942 --> 00:38:45,391
من بار لورين
إلى بار فيليس؟
589
00:38:45,392 --> 00:38:46,772
اعذرني.
590
00:38:47,463 --> 00:38:48,774
مايجريت.
591
00:38:49,292 --> 00:38:51,294
أنا صوفي دي سانت فياكر.
592
00:38:52,088 --> 00:38:54,504
أنا أتصل فقط لأقول آسف.
593
00:38:55,402 --> 00:38:57,126
لا تحتاج إلى الاعتذار.
594
00:38:57,127 --> 00:39:00,821
لا، لا، أنا أفعل ذلك.
لقد كنت على حق بشأن ابني.
595
00:39:01,580 --> 00:39:03,305
وكان يتعامل مع المحتالين.
596
00:39:03,306 --> 00:39:05,997
كان يعطي
التقييمات على اللوحات،
597
00:39:05,998 --> 00:39:09,968
- هذه ليست جريمة.
- كان يتعامل مع المحتالين.
598
00:39:10,555 --> 00:39:11,762
كما هو الحال دائما،
599
00:39:11,763 --> 00:39:13,453
عندما أحتاج إليه بشدة،
600
00:39:13,454 --> 00:39:15,491
إنه يسبب لي أكبر مشكلة.
601
00:39:17,458 --> 00:39:19,046
ما الخطب؟
602
00:39:22,808 --> 00:39:25,259
ربما لا شيء سوى...
603
00:39:26,053 --> 00:39:28,848
كنت في طريقي إلى
مونتميرايل هذا الصباح.
604
00:39:28,849 --> 00:39:30,850
كان لدي موعد
في البنك.
605
00:39:30,851 --> 00:39:33,923
كان علي أن أطلب تمديدًا
إلى السحب على المكشوف.
606
00:39:34,786 --> 00:39:37,547
سيكون ذلك
مهينة بما فيه الكفاية...
607
00:39:38,306 --> 00:39:41,517
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
تعطلت سيارتي.
608
00:39:42,725 --> 00:39:45,589
ولحسن الحظ، غوتييه،
مدير العقار،
609
00:39:45,590 --> 00:39:49,214
جاء و
عرض علي المصعد.
610
00:39:50,698 --> 00:39:52,424
حسنًا.
611
00:39:53,667 --> 00:39:56,186
الطريقة التي كان يرتدي بها ملابسه،
مايجريت.
612
00:39:57,360 --> 00:40:00,501
واحدة من أزرار أكمامه
تكلف أكثر من سيارتي.
613
00:40:02,641 --> 00:40:05,023
تولى غوتييه المسؤولية
عندما توفي والدي.
614
00:40:05,610 --> 00:40:07,301
<ط> نعم. هذا صحيح.
615
00:40:08,060 --> 00:40:10,166
تعتقد أن هناك
شيء يحدث؟
616
00:40:11,339 --> 00:40:12,858
لا أعرف.
617
00:40:13,756 --> 00:40:16,723
ما أعرفه هو أن غوتييه
618
00:40:16,724 --> 00:40:19,555
يبدو أن الحصول على
غنية من هذا العقار..
619
00:40:20,797 --> 00:40:23,593
بينما عائلتي تغرق.
620
00:40:24,732 --> 00:40:27,010
لم يصبح والدي ثريًا،
هل فعل ذلك؟
621
00:40:29,116 --> 00:40:30,358
لا.
622
00:40:31,256 --> 00:40:34,190
لا، في الواقع كان يعمل
نفسه حتى الموت من أجلنا.
623
00:40:36,710 --> 00:40:40,022
لكن كمدير عقارات،
ليس الأفضل، هل أنا على حق؟
624
00:40:40,023 --> 00:40:44,027
<ط> لقد ارتكب أخطاء.
الجميع يرتكب الأخطاء.
625
00:40:44,649 --> 00:40:46,685
ما أهمية ذلك؟
626
00:40:47,479 --> 00:40:48,997
يهمني.
627
00:40:48,998 --> 00:40:51,794
كان يعتقد أنه خذلك
وسان فياكر.
628
00:40:52,898 --> 00:40:55,970
وكان ذلك هو الذي قتله
بقدر أي السكتة الدماغية.
629
00:40:58,628 --> 00:41:00,008
ولهذا السبب لم أعود أبدًا.
630
00:41:00,009 --> 00:41:02,010
لم يكن والدك فاشلًا.
631
00:41:02,011 --> 00:41:06,464
لقد كان مديراً جيداً للعقارات
وكان شريفًا ومخلصًا.
632
00:41:08,017 --> 00:41:10,882
وأتمنى لو كان لا يزال على قيد الحياة.
633
00:41:12,815 --> 00:41:15,058
يجب على أن أذهب.
634
00:41:15,852 --> 00:41:18,027
يجب أن تعود إلى المنزل،
مايجريت.
635
00:41:18,579 --> 00:41:20,167
انا بحاجة للتحدث معك.
636
00:41:21,548 --> 00:41:24,896
أنا في قضية الآن،
ولكن عندما ينتهي الأمر.
637
00:41:25,828 --> 00:41:27,725
وآمل أن يكون ذلك قريبا.
638
00:41:30,039 --> 00:41:31,489
فاتنة؟
639
00:41:33,836 --> 00:41:36,285
مع من كنت تتحدث؟
640
00:41:36,286 --> 00:41:37,702
مايجريت.
641
00:41:38,150 --> 00:41:39,668
الشرطي، أتذكر؟
642
00:41:39,669 --> 00:41:41,982
يقول أنه سوف ينزل.
643
00:41:42,430 --> 00:41:43,604
حقًا؟
644
00:41:44,329 --> 00:41:45,917
لماذا هو؟
645
00:41:46,676 --> 00:41:48,746
لأنه يعرف هذا المكان،
646
00:41:48,747 --> 00:41:50,507
وهو شخص يمكنني الوثوق به،
647
00:41:50,508 --> 00:41:52,958
وأنا لا أثق
كثير من الناس هنا.
648
00:41:54,132 --> 00:41:56,030
أتمنى أن تثق بي.
649
00:41:59,171 --> 00:42:00,759
بالطبع أفعل.
650
00:42:08,249 --> 00:42:10,148
ماذا تفعل هنا؟
651
00:42:12,391 --> 00:42:14,152
أفكر في قاتل أنطوان.
652
00:42:14,911 --> 00:42:17,017
هل تعرف أي شيء
عنه حتى الآن؟
653
00:42:18,259 --> 00:42:19,916
فقط أنه هناك.
654
00:42:21,193 --> 00:42:22,919
وليس في الطابق السفلي؟
655
00:42:25,715 --> 00:42:29,270
الصحافة تريد بيانا
حول الاعتقال الليلة الماضية.
656
00:42:29,926 --> 00:42:32,549
المحامون يريدون الوصول
لعملائهم.
657
00:42:32,550 --> 00:42:34,205
يريد BRB استجوابهم.
658
00:42:34,206 --> 00:42:36,553
يريد كافر
لمواصلة استجوابهم.
659
00:42:36,554 --> 00:42:40,178
لذا، في رأيك،
ما هي خطوتنا التالية؟
660
00:42:43,181 --> 00:42:44,872
- نعم.
- نعم ماذا؟
661
00:42:45,528 --> 00:42:47,150
عقد مؤتمر صحفي.
662
00:42:50,326 --> 00:42:51,534
تمام.
663
00:42:52,397 --> 00:42:55,019
لكننا لا ندخل
تحقيق باتيل,
664
00:42:55,020 --> 00:42:58,023
نحن نتحدث فقط عن السرقة،
هل هذا واضح؟
665
00:42:58,852 --> 00:43:00,474
نعم.
666
00:43:33,369 --> 00:43:34,784
استمر!
667
00:44:06,264 --> 00:44:09,300
طور La Crim زمام المبادرة
وتابعه BRB.
668
00:44:09,301 --> 00:44:11,199
لكن الرجال الذين اعتقلتهم
تم استجوابهم
669
00:44:11,200 --> 00:44:12,683
في لا كريم طوال اليوم.
670
00:44:12,684 --> 00:44:14,651
فهل هذه سرقة فنية أم
هل هذا تحقيق في جريمة قتل؟
671
00:44:14,652 --> 00:44:18,102
إنه تحقيق معقد
مع خطوط متعددة من التحقيق.
672
00:44:18,103 --> 00:44:20,898
لكن أحد هذه الخطوط هو
أنطوان باتيل، صحيح؟
673
00:44:20,899 --> 00:44:23,004
كبير المفتشين مايجريت هو
قيادة قضية باتيل،
674
00:44:23,005 --> 00:44:25,420
وكان حاضرا
أثناء الاعتقال ليلة أمس
675
00:44:25,421 --> 00:44:27,456
لذلك بالتأكيد يجب أن يكون هناك
يكون اتصال.
676
00:44:27,457 --> 00:44:29,389
في الحقيقة زيزو
677
00:44:29,390 --> 00:44:32,185
لقد كنت أنا والمفتش جروجان
وهو ما أدى إلى الاعتقالات
ليس مايجريت.
678
00:44:32,186 --> 00:44:34,981
نحن في الواقع مهتمون فقط
في الدافع لباتيل
القتل.
679
00:44:34,982 --> 00:44:37,259
لذلك كان باتيل معروفا
إلى اللصوص؟
680
00:44:37,260 --> 00:44:38,814
لا نريد التكهن.
681
00:44:39,607 --> 00:44:41,332
كبير المفتشين مايجريت
هل يمكن أن تخبرنا
682
00:44:41,333 --> 00:44:45,198
إذا كنت تسعى إلى أي شيء آخر
استفسارات في قضية باتيل؟
683
00:44:45,199 --> 00:44:47,235
بفضل العمل الممتاز
من زملائي،
684
00:44:47,236 --> 00:44:50,238
نحن قريبون من تحديد هوية
قاتل باتيل.
685
00:44:50,239 --> 00:44:53,310
جميع خطوط التحقيق
لا تزال مفتوحة.
686
00:44:53,311 --> 00:44:55,243
ولكن هل هو أحد الرجال
الذي اعتقلته الليلة الماضية؟
687
00:44:55,244 --> 00:44:56,727
يمكنك أن تقول لنا ذلك، بالتأكيد؟
688
00:44:56,728 --> 00:44:58,729
كل ما يمكنني قوله هو أننا لسنا كذلك
أبحث في أي مكان آخر.
689
00:44:58,730 --> 00:45:01,214
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
شكرًا لك.
690
00:45:01,215 --> 00:45:03,423
كبير المفتشين مايجريت
هل يمكن أن تخبرنا
691
00:45:03,424 --> 00:45:06,737
أي شيء عن الرجل
فقط أي شيء، بشكل عام؟
692
00:45:06,738 --> 00:45:08,497
أنه جبان.
693
00:45:08,498 --> 00:45:10,707
اختبأ في الظلام وطعن
صبي بريء في الظهر.
694
00:45:10,708 --> 00:45:13,054
هذا كل شيء.
شكرا لكم جميعا.
695
00:45:14,677 --> 00:45:16,057
قلت لك لا
على ذكر باتيل.
696
00:45:16,058 --> 00:45:18,232
- ماذا تفعل بحق السماء؟
- وضع الطعم.
697
00:45:21,580 --> 00:45:23,547
قليل من المخاطرة،
يقول القاتل
698
00:45:23,548 --> 00:45:25,239
لقد قبضت عليه
عندما لا تفعل ذلك.
699
00:45:27,207 --> 00:45:28,864
لقد وصل إليك، أليس كذلك؟
700
00:45:30,279 --> 00:45:31,694
بسبب أنطوان.
701
00:45:32,315 --> 00:45:34,592
أنا عادة لا أقضي الوقت
مع الضحايا،
702
00:45:34,593 --> 00:45:36,456
لكنني فعلت معه.
703
00:45:36,457 --> 00:45:37,664
40 ساعة.
704
00:45:37,665 --> 00:45:39,219
لقد أحببته.
705
00:45:40,151 --> 00:45:41,221
لماذا؟
706
00:45:41,911 --> 00:45:44,534
لم يكن خائفا، كان لديه سحر.
707
00:45:45,121 --> 00:45:46,778
والآن مات.
708
00:45:47,641 --> 00:45:50,022
نعم. شخص ما
عبرت الخط.
709
00:45:50,023 --> 00:45:52,887
آسف، هل تمانع؟ أريد أن
شاهد ماذا سيقول زيزو .
710
00:45:52,888 --> 00:45:55,234
...حالة
أنطوان باتيل.
711
00:45:55,235 --> 00:45:56,960
من هو زيزو؟
712
00:45:56,961 --> 00:46:01,241
صحافي. يعرف المزيد عنه
الجريمة في باريس من معظم الشرطة.
713
00:46:02,242 --> 00:46:05,485
مفاجأة، مفاجأة!
يتم طعن طفل غني
714
00:46:05,486 --> 00:46:09,731
<ط> والموارد بأكملها
لا كريم وBRB
715
00:46:09,732 --> 00:46:11,491
يتم طرحها في القضية،
716
00:46:11,492 --> 00:46:14,805
لذا بالطبع سيفعلون ذلك
اكتشف من هو القاتل.
717
00:46:14,806 --> 00:46:17,153
ماذا تقصد،
عبر الخط؟
718
00:46:18,258 --> 00:46:20,881
لقد قتل عمدا
وبشكل عشوائي.
719
00:46:21,468 --> 00:46:23,021
لقد عبر الخط.
720
00:46:23,677 --> 00:46:25,885
أزال نفسه
من ، إيه ...
721
00:46:25,886 --> 00:46:27,680
إذن، المتصل الأول.
722
00:46:27,681 --> 00:46:29,371
.. مجتمع الرجال .
723
00:46:32,099 --> 00:46:33,791
هل قتل من قبل؟
724
00:46:35,240 --> 00:46:36,690
لا أعرف.
725
00:46:37,311 --> 00:46:39,105
هل سيقتل مرة أخرى؟
726
00:46:39,106 --> 00:46:40,762
<ط> شكرا جزيلا لك
لمكالمتك.
727
00:46:40,763 --> 00:46:42,626
المتصل التالي، من فضلك.
من على الخط الثالث.
728
00:46:42,627 --> 00:46:45,526
<ط> ما رأيك
أداء الشرطة؟
729
00:46:46,389 --> 00:46:48,011
<ط> على ما أعتقد
كبير المفتشين مايجريت
730
00:46:48,012 --> 00:46:50,083
<ط> لا أعرف ماذا
الذي يتحدث عنه.
731
00:46:50,808 --> 00:46:52,257
إنه أمر مخيب للآمال.
732
00:46:53,051 --> 00:46:55,502
<ط> ماذا تقصد بذلك؟
مخيب للآمال؟
733
00:46:56,123 --> 00:46:58,676
<ط> لقد تابعت عمله.
أشعر بخيبة أمل.
734
00:46:58,677 --> 00:47:00,127
لماذا؟
735
00:47:02,198 --> 00:47:03,371
مرحبا؟
736
00:47:03,372 --> 00:47:04,959
من الواضح أنه معلق. حسنًا.
737
00:47:04,960 --> 00:47:06,892
لذا، استمر في تلقي مكالماتك.
738
00:47:06,893 --> 00:47:09,756
<ط> كما تعلمون، هذا يذهب فقط
للعرض، أنطوان باتيل
739
00:47:09,757 --> 00:47:12,000
يصبح حقًا
أطلق الناس النار.
740
00:47:17,041 --> 00:47:20,353
لذلك عندما تفكر حقًا
عن كل الجرائم
741
00:47:20,354 --> 00:47:22,631
<ط>التي تحدث
في باريس الآن،
742
00:47:22,632 --> 00:47:24,669
أعني، أين هو الأمان؟
743
00:47:46,587 --> 00:47:47,864
صوفي؟
744
00:47:47,865 --> 00:47:49,037
مايجريت.
745
00:47:49,038 --> 00:47:50,487
أنا في ورطة.
746
00:47:50,488 --> 00:47:52,316
يانوس، صديقي،
747
00:47:52,317 --> 00:47:54,560
<ط> أنا... اعتقدت
يمكنني أن أثق به.
748
00:47:54,561 --> 00:47:56,149
ماذا فعل؟
749
00:47:56,666 --> 00:47:59,877
لقد قال أنه لا يحب غوتييه،
750
00:48:00,739 --> 00:48:04,432
ولكن بعد ذلك رأيتهم معًا،
التحدث والضحك.
751
00:48:04,433 --> 00:48:07,159
إنهم يتآمرون ضدي.
752
00:48:07,160 --> 00:48:09,471
- أنت لا تعرف ذلك.
- أليس كذلك؟
753
00:48:09,472 --> 00:48:10,990
لقد أخبرتك...
754
00:48:10,991 --> 00:48:13,234
لقد طلبت من البنك
تمديد للسحب على المكشوف.
755
00:48:13,235 --> 00:48:14,787
حسنا، لم أفهم ذلك.
756
00:48:14,788 --> 00:48:17,824
تخمين من هو مدير البنك
وكان الذي رفض ذلك.
757
00:48:17,825 --> 00:48:19,930
ابنة جوتييه.
758
00:48:19,931 --> 00:48:22,933
لقد حذرني والدك
عن جوتييه...
759
00:48:22,934 --> 00:48:24,935
ولم أستمع إليه.
760
00:48:24,936 --> 00:48:29,181
<ط> مايجريت، الآن، عليك أن تأتي
المنزل قبل فوات الأوان.
761
00:48:29,182 --> 00:48:31,115
- صوفي، أنا...
- أنا مريض.
762
00:48:32,219 --> 00:48:33,669
مايجريت.
763
00:48:35,222 --> 00:48:36,533
قلبي.
764
00:48:36,534 --> 00:48:39,087
كنت أتناول الدواء
765
00:48:39,088 --> 00:48:43,265
لكن يبدو أنني أتلقى ذلك
أسوأ وليس أفضل.
766
00:48:44,335 --> 00:48:47,683
أعتقد أن غوتييه كان عادلاً
أنتظر أن أموت ولكن..
767
00:48:48,822 --> 00:48:50,651
لقد نفد صبره.
768
00:48:51,204 --> 00:48:54,552
يريد كل شيء.
عليك أن تأتي إلى المنزل.
769
00:48:55,622 --> 00:48:58,210
سوف أعود إلى المنزل
ولكن لا أستطيع الآن.
770
00:48:58,211 --> 00:49:01,110
ولكن...يجب أن يكون الآن!
771
00:49:03,699 --> 00:49:05,943
لا أستطبع. أنا آسف.
772
00:49:08,531 --> 00:49:09,980
ثم اللعنة عليك!
773
00:49:09,981 --> 00:49:12,431
أنت ضعيف، مثل
كان والدك ضعيفا.
774
00:49:17,989 --> 00:49:19,163
حسنًا.
775
00:49:23,857 --> 00:49:25,341
إنها تبدو مذعورة.
776
00:49:26,066 --> 00:49:28,412
إذا كنت قلقا عليك
يمكن الاتصال بالشرطة المحلية.
777
00:49:28,413 --> 00:49:30,243
الشرطة المحلية
لن تفعل أي شيء.
778
00:49:32,693 --> 00:49:34,764
هذا حول
أنت وأبوك.
779
00:49:35,524 --> 00:49:37,594
إنها تعرف ذلك، إنها تستخدمه.
780
00:49:37,595 --> 00:49:38,976
أنا أعرف.
781
00:49:39,528 --> 00:49:41,530
إنها أيضًا وحيدة
وخائفة.
782
00:49:43,083 --> 00:49:44,982
أنت لست جديا
بالنظر...
783
00:49:47,087 --> 00:49:51,090
لقد تحدت للتو قاتلاً،
لا يمكنك مغادرة باريس.
784
00:49:51,091 --> 00:49:52,574
القاتل لن يفعل شيئاً
ليس بعد.
785
00:49:52,575 --> 00:49:53,991
أنت لا تعرف ذلك.
786
00:49:58,305 --> 00:49:59,892
سوف يذهب إلى جنازة باتيل.
787
00:49:59,893 --> 00:50:01,514
إنه يعيش مع الموت الأخير،
788
00:50:01,515 --> 00:50:04,621
لا أفكر في المرحلة التالية.
لدي الوقت.
789
00:50:04,622 --> 00:50:06,623
مايجريت، أنت
رمي النرد.
790
00:50:06,624 --> 00:50:08,591
نعم، أنا أرمي النرد.
791
00:50:10,145 --> 00:50:12,802
بعد وفاة والدتي،
كانت صوفي بمثابة الأم بالنسبة لي.
792
00:50:13,665 --> 00:50:16,461
إذا حدث لها شيء
لن أسامح نفسي
793
00:50:18,774 --> 00:50:21,984
قلت ذات مرة أنني أتمتع بالسلام
لجعل في سان فياكري.
794
00:50:23,261 --> 00:50:25,160
ربما هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك.